-
1 Ich wurde bis auf die Haut nass.
ausdr.I got soaked to the skin. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich wurde bis auf die Haut nass.
-
2 Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
ausdr.I was delayed by the rain. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
-
3 Ich würde gerne wissen, was du denkst.
ausdr.A penny for your thoughts. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich würde gerne wissen, was du denkst.
-
4 Ich wurde herzlich empfangen.
ausdr.I was warmly received. expr. -
5 Ich würde lieber warten.
ausdr.I would rather wait. expr. -
6 Ich wurde vertraut mit ihm.
ausdr.I got to know him. expr. -
7 Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wurde bis auf die Haut nass.
-
8 Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
I'll lay odds on sb. doing sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
-
9 Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
I was delayed by the rain.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
-
10 Ich würde gerne wissen, was du denkst.
A penny for your thoughts.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde gerne wissen, was du denkst.
-
11 Ich wurde herzlich empfangen.
I was cordially received.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wurde herzlich empfangen.
-
12 Ich würde jede Wette eingehen, dass ...
I would bet any money that... coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde jede Wette eingehen, dass ...
-
13 Ich würde lieber warten.
1. I had rather wait.2. I would rather wait. -
14 Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
I would have thought that was patently obvious.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
-
15 Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
-
16 Ich wurde rot.
I went red. -
17 Ich wurde vertraut mit ihm.
I became familiar with him. -
18 Ich wurde von den Füßen geholt.
I was rushed off my feet.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wurde von den Füßen geholt.
-
19 ich
pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)* * *das Ichself* * *Ịch [ɪç]nt -(s), -(s)self; (PSYCH) egodas eigene Ich — one's (own) self/ego
das eigene Ich verleugnen — to deny the self
* * *das1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I3) me4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally* * *<-[s], -s>[ɪç]nt1. (das Selbst) selfjds anderes [o zweites] \Ich sb's alter egojds besseres \Ich sb's better self* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *ich pers pr I;ich bin’s! it’s me;wer, ich? who, me?;ich nicht not me, not I form;wer will es? -ich! me!, I do!;immer ich! why (always) me?;ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it;ich Idiot! I’m so stupid!;du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I);Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *pron.I pron. -
20 Ich
pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)* * *das Ichself* * *Ịch [ɪç]nt -(s), -(s)self; (PSYCH) egodas eigene Ich — one's (own) self/ego
das eigene Ich verleugnen — to deny the self
* * *das1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I3) me4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally* * *<-[s], -s>[ɪç]nt1. (das Selbst) selfjds anderes [o zweites] \Ich sb's alter egojds besseres \Ich sb's better self* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *sein besseres Ich his better self;das liebe Ich one’s own sweet self* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *pron.I pron.
См. также в других словарях:
Ich würde es selbst tun... — Ich würde es selbst tun... [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich würde es selbst tun, aber ich führe meine Schulklasse heute auf einen Ausflug nach Niagara … Deutsch Wörterbuch
Ich würde gerne ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich würde Ihnen gerne meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier … Deutsch Wörterbuch
Ich würde ... vorziehen. — Ich würde ... vorziehen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Mir wäre ... lieber. Bsp.: • Ich würde einen Nachmittags Termin vorziehen … Deutsch Wörterbuch
Ich würde dir ohne Bedenken eine Kachel aus meinem Ofen schenken — Als scherzhafter Ausdruck grenzenlosen Vertrauens einer einem sehr nahe stehenden Person gegenüber wird dieses Zitat gelegentlich verwendet. Es stammt aus der ersten Strophe des heiter melancholischen Gedichts »Ich habe dich so lieb!« von… … Universal-Lexikon
ich würde zuhören — ich würde zuhören … Deutsch Wörterbuch
ich würde trinken — ich würde trinken … Deutsch Wörterbuch
ich würde suchen — ich würde suchen … Deutsch Wörterbuch
ich würde sprechen — ich würde sprechen … Deutsch Wörterbuch
ich würde sehen — ich würde sehen … Deutsch Wörterbuch
ich würde reisen — ich würde reisen … Deutsch Wörterbuch
ich würde nehmen — ich würde nehmen … Deutsch Wörterbuch